ACTUALIZACIÓN
podemos instalar el siguiente script para obtener el mismo resultado:
Instalación Descargue la última versión desde aquí (Activos – Código fuente) y descomprímala.
Abra la terminal en el directorio descomprimido.
Ejecute el siguiente comando con permisos elevados:
sudo ./lucidglyph.sh installReinicie para aplicar los cambios.
Desinstalación Ejecute el mismo script de la sección Instalar anterior con permisos elevados:
sudo ./lucidglyph.sh removeReinicie para aplicar los cambios.
Método manual
Verificamos que no exista un archivo .fonts.conf, si es así lo borramos.
Creamos el archivo ~/.config/fontconfig/fonts.conf y le pegamos el siguiente contenido:
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="hinting" >
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<match target="font" >
<edit mode="assign" name="autohint" >
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="hintstyle" >
<const>hintslight</const>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="rgba" >
<const>rgb</const>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="antialias" >
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="lcdfilter">
<const>lcddefault</const>
</edit>
</match>
</fontconfig>
Reiniciamos y listo!
Fuente: https://salmorejogeek.com/2016/09/02/consigue-un-renderizado-de-fuentes-perfecto-en-tu-distro-linux/